Terms added by users

11.08.2005 << | >>

1	23:56:22	rus-dut	gen.	см.: verwennen	verwenen	ЛА
2	23:55:56	eng-rus	agric.	Facultative wheat	пшеница-двуручка (факультативная пшеница; двуручка)	Sandro
3	23:48:57	rus-dut	gen.	весельчак	pretmaker	ЛА
4	23:37:03	rus-dut	gen.	степень заболевания	ziektegraad	ЛА
5	23:06:38	rus-dut	gen.	оплата	vereffening	ЛА
6	22:40:27	rus-dut	gen.	поженившись жить у родителей	introuwen	ЛА
7	21:34:51	rus-dut	gen.	исподволь	lieverlede	ЛА
8	21:25:21	eng-rus	law	tax consequences	налоговые последствия	Leonid Dzhepko
9	21:05:40	eng-rus	agric.	Yellow rust of wheat	жёлтая ржавчина пшеницы (caused by Puccinia striiformis)	Sandro
10	20:29:20	eng-rus	mining.	pilot mining	передовая выработка	Viacheslav Volkov
11	19:44:56	eng	abbr. tech.	pound-mass - "m" to denote mass to avoid possible confusion with pounds force denoted by "lbf".	lbm (фунт)	zsmith
12	18:44:56	eng	tech.	lbm	pound-mass - "m" to denote mass to avoid possible confusion with pounds force denoted by "lbf". (фунт)	zsmith
13	17:22:04	eng-rus	mining.	mine section	выемочный блок	Viacheslav Volkov
14	16:08:19	rus-ger	econ.	наряд на комплектацию	Kommissionierungsauftrag (см. также Kommissionierung)	lcorcunov
15	16:06:56	rus-ger	econ.	наряд на комплектацию	Kommissionierauftrag (см. также Kommissionierung)	lcorcunov
16	16:04:51	rus-ger	econ.	комплектование	kommissionieren (см. также Kommissionierung)	lcorcunov
17	16:02:48	rus-ger	econ.	комплектация	Kommissionierung (складская технология по формированию пакетов/наборов в соответствии с нарядом клиента)	lcorcunov
18	15:53:36	rus-ger	econ.	лист комплектации	Kommissionierschein	lcorcunov
19	15:52:43	rus-ger	econ.	лист комплектации	Kommissionierungsschein	lcorcunov
20	15:44:38	rus-dut	econ.	транспортная накладная	afleveringsbon	lcorcunov
21	15:43:55	rus-fre	econ.	транспортная накладная	bon de livraison	lcorcunov
22	15:42:30	rus-ger	econ.	транспортная накладная	Lieferschein	lcorcunov
23	15:39:05	rus-dut	gen.	чествование	huldiging	ЛА
24	15:38:32	rus-dut	gen.	ужасающий	huiveringwekkend	ЛА
25	15:34:38	rus-dut	gen.	домашний визит	huisbezoek	ЛА
26	15:32:26	rus-dut	gen.	рыдать	een huilbui hebben	ЛА
27	15:30:38	rus-dut	gen.	мастьу животных	huidkleur	ЛА
28	15:29:33	rus-dut	gen.	торговля лесом	houthandel	ЛА
29	15:26:01	rus-dut	gen.	путёвка	hotelvoucher	ЛА
30	15:24:59	eng-rus	law	surrendered lease	объект, возвращаемый из аренды	Leonid Dzhepko
31	15:23:15	rus-dut	gen.	смотритель ботанического сада	hortulanus	ЛА
32	15:22:12	rus-dut	bot.	гортензия	hortensia	ЛА
33	15:21:14	rus-dut	med.	гормон	hormonen	ЛА
34	15:20:25	rus-dut	med.	гормональный	hormonaal	ЛА
35	15:20:18	eng-rus	auto.	out-of-traffic area	зона, запрещённая для движения транспортных средств	Верещагин
36	15:19:26	rus-dut	gen.	крепостная зависимость	horigheid	ЛА
37	15:18:16	rus-dut	gen.	публичное прослушивание/слушание	hoorzitting	ЛА
38	15:17:03	rus-dut	gen.	слышимость	hoorbaarheid	ЛА
39	15:15:46	rus-dut	gen.	процветать	hoogtij	ЛА
40	15:14:42	rus-dut	gen.	высшее достижение	hoogstandje	ЛА
41	15:12:57	rus-dut	gen.	высокомерие	hooghartigheid	ЛА
42	15:09:33	rus-dut	obs.	досточтимый	hoogwaardig	ЛА
43	15:05:53	rus-dut	electr.eng.	главный рубильник	hoofdschakelaar	ЛА
44	15:03:27	rus-dut	gen.	ранение головы	hoofdletsel	ЛА
45	14:57:50	rus-dut	gen.	главный вход	hoofdingang	ЛА
46	14:55:57	rus-dut	traf.	главная дорога	hoofdroute	ЛА
47	14:54:53	eng-rus	geophys.	Lithology log	литоплотностной каротаж	Islet
48	14:54:03	rus-dut	gen.	магистральный кран	hoofdkraan	ЛА
49	14:52:15	rus-dut	gen.	ответственный квартиросъёмщик	hoofdbewoner	ЛА
50	14:50:51	rus-dut	sport.	база	honk	ЛА
51	14:49:34	rus-dut	gen.	кусок	homp	ЛА
52	14:47:54	rus-dut	gen.	гомосексуализм	homosexualiteit	ЛА
53	14:47:01	eng-rus	biol.	Persea Gratissima	дерево авокадо	dennise
54	14:46:25	rus-dut	gen.	гомосексуалист	homosexueel	ЛА
55	14:44:47	rus-dut	gen.	гомосексуалист	homofiel	ЛА
56	14:42:43	rus-dut	gen.	гомосексуалист	homo	ЛА
57	14:30:34	rus-dut	gen.	жестокость	hevigheid	ЛА
58	14:27:35	rus-dut	gen.	мне на всю жизнь запомнился этот день	die dag zal me mijn leven lang heugen	ЛА
59	14:24:40	rus-dut	gen.	гетерогенный	heterogeen	ЛА
60	14:21:02	rus-dut	gen.	перестроить	herstructureren	ЛА
61	14:14:45	rus-dut	med.	ранение/повреждение мозга	hersenletsel	ЛА
62	14:13:20	rus-dut	med.	кровоизлияние в мозг	hersenbloeding	ЛА
63	14:12:18	rus-dut	gen.	переписать	herschrijven	ЛА
64	13:23:35	eng-rus	tax.	VAT Certificate	Справка о присвоении номера НДС	Peri
65	12:59:40	rus-ger	econ.	общефедеральный номер предприятия	bundeseinheitliche Betriebsnummer (заменён на ILN)	lcorcunov
66	12:56:33	ger	econ.	BBN	bundeseinheitliche Betriebsnummer	lcorcunov
67	12:33:07	eng-rus	geogr.	Shenyang	Шеньян	Alexa
68	12:12:38	rus-ger	econ.	адрес отправки	Versandanschrift (напр., товара)	lcorcunov
69	12:11:02	eng-rus	patents.	Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification	Страсбургское соглашение о международной патентной классификации	Translucid Mushroom
70	12:09:38	rus-fre	railw.	кривая ответвляемого пути	courbe de voie déviée	Grosse
71	12:08:35	eng-rus	railw.	turnout curve	кривая ответвляемого пути	Grosse
72	12:07:07	eng-rus	patents.	Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs	Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов	Translucid Mushroom
73	12:03:13	rus-ger	econ.	реализовывать	umsetzen	lcorcunov
74	12:02:01	eng-rus	automat.	inhibit	форсаж (КИПиА. (задержка сигнала))	YuriyB
75	12:01:10	rus-ger	railw.	кривая ответвляемого пути	Zweiggleisbogen	Grosse
76	11:55:21	eng-rus	met.	DRI	метод прямого восстановления железа (метод повышения содержания железа в окатышах)	Pozzy
77	11:52:15	eng-rus	met.	HBI	метод горячего брикетирования (Hot Briquetted Iron; метод повышения содержания железа в окатышах)	Pozzy
78	11:47:40	rus-ger	econ.	сводный отчёт	Summenblatt	lcorcunov
79	11:38:09	rus-ger	gen.	Татранска Ломница	Tatra-Lomnicz (Словакия)	ljaljka-m
80	11:33:24	rus-fre	gen.	наличие продаваемой книги	statut du livre	Muravi
81	11:30:28	eng-rus	telecom.	continuously variable	с плавной регулировкой	Alexander Demidov
82	11:22:57	rus-ger	gen.	г. Вроцлав Польша	Breslau	estrellita
83	11:09:41	eng-rus	perf.	base coat	грунт-эмаль	chajnik
84	10:54:42	rus-fre	gen.	рекламный листок рядом с товаром	bavard (рекл.)	Muravi
85	10:49:08	eng-rus	nautic.	submersible	батискаф	Marina Lee
86	10:38:17	rus-fre	inf.	да	absolument	Yanick
87	10:35:31	rus-fre	Canada	плохая погода	météo	Yanick
88	10:23:22	rus-fre	gen.	широкий ассортимент	vaste gamme	Yanick
89	10:11:51	rus-fre	econ.	штучная цена	prix unitaire	lcorcunov
90	9:46:13	rus-ger	econ.	дата валютирования	Valutatag (см. также Valutadatum)	lcorcunov
91	9:43:41	rus-ger	econ.	дата валютирования	Valutadatum (исполнение условий сделки перечисление средств на счёт контрагента по сделке)	lcorcunov
92	9:42:32	rus-fre	econ.	дата валютирования	Date de valeur (исполнение условий сделки;-)	lcorcunov
93	9:41:47	rus-ger	econ.	дата валютирования	value date (перечисление средств на счёт контрагента по сделке)	lcorcunov
94	9:25:10	eng-rus	market.	US Government Printing office	Агентство печати правительства США	Georgy Moiseenko
95	9:25:09	eng-rus	market.	time is tough	трудное время	Georgy Moiseenko
96	9:25:08	eng-rus	market.	soothing music	расслабляющий	Georgy Moiseenko
97	9:25:07	eng-rus	market.	response rate	коэффициент реагирования	Georgy Moiseenko
98	9:25:06	eng-rus	market.	permit imprint	разрешающий штемпель	Georgy Moiseenko
99	9:25:05	eng-rus	market.	leverage	эффективно использовать	Georgy Moiseenko
100	9:25:04	eng-rus	market.	fold	складная рекламная листовка	Georgy Moiseenko
101	9:25:03	eng-rus	market.	creative juices	творческое мышление	Georgy Moiseenko
102	9:25:02	eng-rus	market.	carve a niche	создать нишу	Georgy Moiseenko
103	9:25:01	eng-rus	market.	account	основной клиент	Georgy Moiseenko
104	9:24:58	eng-rus	gen.	skyblue	небесно-голубой	Yanick
105	9:24:57	eng-rus	gen.	midnightblue	ночной синий	Yanick
106	9:24:56	eng-rus	gen.	greenyellow	жёлто-зелёный	Yanick
107	9:24:55	eng-rus	gen.	deeppink	тёмно-розовый	Yanick
108	9:24:54	eng-rus	gen.	chartreuse	фисташковый	Yanick
109	9:24:53	eng-rus	gen.	aqua	синий	Yanick
110	9:24:52	eng-rus	gen.	alice blue	блёкло-голубой	Yanick
111	7:39:58	rus-ger	econ.	поставка предприятия-смежника	Zulieferung	lcorcunov
112	7:37:15	rus-ger	econ.	поставка товаров внутри Сообщества	innergemeinschaftliche Warenlieferung (не облагается налогом)	lcorcunov
113	7:04:29	rus-ger	econ.	сумма платежа	Zahlbetrag	lcorcunov
114	5:58:46	rus-fre	econ.	сконто	escompte (скидка при платеже наличными или до срока;-)	lcorcunov
115	3:59:44	eng-rus	gen.	utility flow	вспомогательные системы	ViC
116	2:13:13	rus-fre	econ.	лист заказа	bon de commande	lcorcunov
117	2:11:53	rus-ger	econ.	лист заказа	Auftragsschein	lcorcunov
118	1:17:43	rus-dut	psychol.	подавление	vedringing	ЛА
119	1:16:02	rus-dut	gen.	вытеснить	vedringen	ЛА
120	1:12:18	rus-dut	inf.	работяга	zwoeger	ЛА
121	1:08:30	rus-dut	gen.	чистота	zindelijkheid	ЛА
122	0:40:46	rus-fre	econ.	по поручению	par ordre	lcorcunov
123	0:14:07	rus-fre	econ.	оговорка о сохранении права собственности до момента оплаты	Réserve de propriété jusqu'à paiement	lcorcunov
124	0:03:32	rus-fre	econ.	таможенный тариф	Tarif douanier	lcorcunov
125	0:02:01	rus-fre	econ.	запись в кредит	Avoir	lcorcunov

125 entries << | >>